挽廖母秦太夫人 其一

朱诚泳 ·

万里良人事远征,义方教子早成名。 七旬禄养三牲备,双诰恩封二品荣。 夜雨萱花堂背落,春风芳草墓前生。 贤郎阃帅追思处,忍听慈乌夜夜鸣。

白话文译文

丈夫远行万里去从事事业,她以正道教导儿子,使儿子早早成名。七十岁时,儿子用俸禄供养,三牲祭品齐备;两次受到朝廷诰封,荣享二品夫人的尊贵。夜雨凄冷,萱花在堂前凋落;春风吹拂,芳草在墓前生长。贤能的儿子身为边关统帅,追思慈母之处,怎能忍心听着那慈乌夜夜哀鸣。