送邑侯见廷张君入觐二首

于慎行 ·

首春握绶出明光,立见英声满岱阳。 膏雨千家歌麦秀,和风百里散花香。 御屏久已书名字,左省还应最奏章。 多少朝元天上客,惊传年少是龚黄。 千骑牙旌拥道周,齐城仙令古元侯。 春前凫影翔霄汉,日下鸳班拱御楼。 玉扆望悬天左个,黄金擎拜殿东头。 传宣倘问羊裘隐,白发沧浪一叶舟。

白话文译文

首春时节,他手持官印离开明亮的宫殿,刚一到任,英名就传遍了岱山以南。滋润的春雨中,千家万户歌唱着麦苗的秀美;和煦的春风里,百里飘散着花香。皇帝的屏风上早已写下了他的名字,在中书省里,他的奏章也必定最为出色。多少朝见天子的官员,都惊讶地传说这位年少者竟是龚遂、黄霸一样的贤臣。上千骑兵和牙旗簇拥在道路两旁,这位齐城的仙令如同古代的诸侯。春天到来前,野鸭的影迹飞上云霄;太阳之下,朝臣们排列在御楼前拱卫。皇帝在屏风后远望,期待他来自天子的左方;他手捧黄金,在宫殿东头恭敬叩拜。如果皇帝传旨询问那位穿着羊裘的隐士,他正白发苍苍,在沧浪水上独自驾着一叶扁舟。