九日风雨同昆山张水部诚之饮岳阳行台

霜台之上，我们相对饮着重阳节的酒，同在他乡却感觉像在故乡一样。万里江湖，楼阁显得那么遥远；百年家国，两鬓已经斑白。鸿雁飞过，难道是为了秋田下的稻谷？菊花绽放，由此知道旧时的小径已经荒芜。雾雨笼罩着君山，未能登临，西风啊，不要像孟嘉那样狂放。