九望 其八 望崧台
有崇者冈，赫若台兮。
巑岏崚嶒，丰而皑兮。
上接云汉，章昭回兮。
下列盘洞，户重开兮。
怪石嵯峨，光的皪兮。
峰峦群峙，挺千尺兮。
青岫黛岑，渺难即兮。
鸟道纡回，不可陟兮。
员屋瑶台，辉金碧兮。
玉磴珠戺，芝兰藉兮。
璧英明珰，光相射兮。
厒隒急辚，暝烟积兮。
玉窦奁空，螭龙宅兮。
石栊嶙峋，多采择兮。
琼木纷敷，僷奕奕兮。
猿狖群嗥，谷鸟唶兮。
博敞孔阳，游羽客兮。
纫兰搴蕙，服侧柏兮。
孔盖翡帷，带凫舄兮。
森耸崭岩，得所适兮。
结桂延伫，中心怿兮。
崧台峨峨，乐而无极兮。
崇朝凝望，至日夕兮。
白话文译文
有一座高高的山冈，巍峨如同高台啊。山势高峻陡峭，山体丰满而洁白啊。山顶连接银河，光彩闪耀回转啊。下面排列着盘旋的洞窟，门户重重敞开啊。奇形怪状的石头高耸，光芒闪烁明亮啊。群峰并立，挺拔千尺啊。青山黛峰，渺远难以接近啊。鸟道曲折盘旋，不可攀登啊。圆形的屋宇和瑶台，闪耀着金碧辉煌啊。玉石台阶、珍珠门轴，以芝兰为坐垫啊。璧玉的花纹、明亮的耳珰，光芒相互照射啊。山崖陡峭，车声急促，暮烟积聚啊。玉洞如妆奁般空灵，是螭龙的居所啊。石窗嶙峋，可供多番采择啊。琼树繁茂分布，枝叶茂盛光采啊。猿猴群聚嚎叫，山谷鸟鸣喳喳啊。宽广明亮之处，有游仙的羽客啊。缝缀兰草、采摘蕙草，穿着侧柏制成的衣裳啊。孔雀羽盖、翡翠帷帐，系着凫鸟的鞋子啊。森然耸立的险峻山岩，是适宜居住之所啊。结桂枝而长久伫立，心中喜悦啊。崧台高耸巍峨，快乐没有尽头啊。整个早晨凝神眺望，直到黄昏日夕啊。