书怀

李流谦 ·

静阅胶胶扰扰身,细从物理究亏成。 一人誉复一人毁,五鼎食仍五鼎烹。 怪木莫题居士字,修篁合著此君名。 西风又起尘千斛,望拜生憎白羽横。 衫似荷枯嫌绊缚,屋如斗大费支撑。 寒蔬日日同僧饭,拄杖时时伴鹤行。 聊托莼鲈非厚味,漫言松菊本真情。 山中亦有閒田地,可惜离家久不耕。

白话文译文

静静审视这纷扰缠身的自己,细究万物消长成败的规律。这边刚有人称颂,那边便有人诋毁;即便享有五鼎之食的尊荣,也难逃五鼎烹煮的祸患。奇异的树木不值得题写居士名号,修长的青竹才配得上“此君”的雅称。西风卷起千斛沙尘,眺望时偏憎恶那白羽军旗横亘眼前。衣衫似枯荷般空荡,总嫌世俗羁绊;屋舍如斗室般狭小,勉强支撑生计。日日与僧人同食清蔬淡饭,时时拄杖伴野鹤悠然徐行。暂且借莼羹鲈脍寄托情怀,并非贪求美味;漫说松菊风骨,本是心间真情。山中也有一片闲适田地,可惜离家日久,竟已荒废未耕。