雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首
衔杯执手久踟蹰，往事惊心感慨馀。
南国怀人千里梦，西风归雁几封书。
旅愁落落便吾懒，交态悠悠与世疏。
夜雨空阶苔藓合，怜君还问病相如。
相逢犹忆壮游年，并马看花绣陌边。
老去豪狂仍面目，重来燕赵异风烟。
干戈杀气缠三辅，阊阖浮云隔九天。
我是羁人君左调，夏时谁著祖生鞭。
西飞白日东流河，荏苒年华叹掷梭。
客舍短檠惟汝共，闲门阴雨更谁过。
微官偃蹇羞鸡肋，半醉佯狂学凤歌。
试问北山人去后，岩扉松桂近如何。
年少青云夙共期，辟雍春水照琼枝。
君看鸣佩环桥日，何异游梁入洛时。
意气久倾天下士，功名番后里中儿。
浮沈潦倒伤今昔，旧恨还应短剑知。
作吏天涯叹薄游，金阊白狱尔离忧。
秫田芜没宁供醉，手板逢迎可自由。
兴到吕安难命驾，愁来王粲只登楼。
自从共泛吴门月，枫叶芦花五换秋。
惆怅离群经几春，依然相对泣迷津。
纵令白眼难谐俗，岂谓青山亦厌人。
宦达鸳鸾堪结侣，退居猿鹤可为邻。
穷通有主非关我，不辨乾坤幻是真。
读罢离骚动苦吟，新安江水照君心。
从他流谤能盈箧，自信披裘不取金。
世事无常看倚伏，此身如寄任升沈。
百年□付杯中物，莫遣闲愁入爽襟。
雨洒灯花落酒卮，停卮不语有馀悲。
捩风孤鹳鹳城去，隔叶流萤出槛迟。
下榻虚窗更漏永，思乡远峤水云疑。
僦居邻近经过易，旅食淹留且岁时。
侠骨崩腾浪自矜，穷愁慰籍有良朋。
炎天门巷凉如水，野菜盘飧澹似僧。
仕路几人誇捷径，词坛惟尔快先登。
千秋大业吾曹事，肯谓支床病未能。
剪烛高斋夜未央，一尊款曲话偏长。
班荆正好宽离索，沽酒何须问客囊。
风雨此时情脉脉，蒹葭他日恨苍苍。
预愁岐路还南北，未唱阳关已断肠。
白话文译文
举起酒杯握着手久久徘徊，往事惊心让人感慨万千。 怀念南方故人只能在千里梦中，西风里大雁归来带回了多少书信。 旅途的愁绪让我愈发懒散，交情淡薄与世疏远。 夜雨滴落在空荡荡的台阶上，青苔已长满，可怜你还来问候我这病如司马相如的人。 相逢时仍记得年轻时壮游的情景，并马看花在绣陌旁边。 老了豪放狂放仍如当年模样，重来燕赵之地却已风烟不同。 战乱的杀气缠绕着三辅地区，宫门浮云遮蔽了九天。 我是羁旅之人你被贬调任，这个时代谁还能像祖逖那样先着鞭奋进？ 西飞的太阳东流的河水，年华荏苒如梭子般抛掷。 客舍里只有短烛陪伴你，阴雨闲门还有谁会来探访？ 微官困顿羞于像鸡肋般无味，半醉装疯学唱凤歌。 试问北山的人离去之后，山岩的门扉和松桂近来怎样？ 年少时我们共同期望青云直上，辟雍的春水映照着琼枝。 你看那佩玉鸣环过桥的日子，与当年游梁入洛有何不同？ 意气曾倾倒天下士人，功名却反而落在乡里小儿之后。 浮沉潦倒让人伤今怀昔，旧恨还应该让短剑知道。 做官漂泊天涯感叹薄游，你在金阊白狱中担忧离愁。 秫田荒芜怎能供我醉饮，手板逢迎哪里能自由？ 兴致来时像吕安难以命车，愁苦时像王粲只能登楼。 自从一起在吴门月下泛舟，枫叶芦花已换了五个秋天。 惆怅离别已过几个春天，依然相对流泪在迷津。 纵然白眼看不惯世俗，难道青山也讨厌人？ 官运亨通的人可以结伴，退隐之人可与猿鹤为邻。 穷通有命并非由我主宰，分不清天地间什么是幻什么是真。 读完《离骚》触动苦吟，新安江水映照你的心。 任凭流言蜚语能装满箱子，自信披着裘衣不取不义之金。 世事无常看它祸福倚伏，此身如寄任凭沉浮。 百年光阴都付与杯中物，莫让闲愁侵入爽朗的襟怀。 雨洒灯花落入酒杯，停杯不语有剩余的悲凉。 逆风孤鹳向城飞去，隔叶流萤迟迟飞出栏杆。 下榻空窗更漏声长，思乡远山云雾迷蒙。 租房离得近容易往来，旅居淹留暂且度日。 侠骨铮铮浪自矜持，穷愁中有良朋慰藉。 炎热的夏夜巷门凉如水，野菜素餐淡如僧人。 仕途上有几人夸耀捷径，词坛只有你率先登顶。 千秋大业是我们的事，岂肯说因卧病而未能完成？ 剪烛高斋夜未央，一杯酒款款话偏长。 铺荆坐地正好宽慰离索，买酒何须问客囊。 风雨此时情意绵绵，蒹葭他日恨意苍苍。 预先发愁歧路还要南北分别，没唱《阳关》已断肠。