杨亿 ·

爽籁生遥圃,斜晖落半岑。 微芒浮草际,零乱起墙阴。 武子窗尘积,隋家苑树深。 灯光透疏隙,珠彩射清浔。 野燐宵争出,星榆晓共沈。 长门秋漏永,偏照泪涔涔。

白话文译文

凉爽的乐音在远方的园圃生起,斜阳的余晖沉落半山腰。微光在草叶边缘浮动,零乱的光点从墙角的暗处升起。车武子苦读的窗棂已积满尘土,隋朝宫廷的园林草木深深。灯光从稀疏的缝隙间透出,萤火如珠玉的光彩映照着清波。荒野的磷火在夜色中竞相飘荡,破晓时它们与天边的星榆一同隐没。长门宫的秋夜滴漏声如此漫长,偏偏这微光映照着泣泪涟涟。