和柳子厚诗十七首 其八 写怀因简赵叔问
胡尘暗中原，世路日以艰。
脱身九死中，自笑老且顽。
才志本不竞，拂衣谢尘寰。
相从莫逆人，云萝共跻攀。
固知千里驹，未免山复山。
我已卜西谷，背崖结三间。
岂无风篁岭，亦有明月湾。
平生真远游，旧观忽以还。
儿童钓遨处，陈迹犹班班。
叠嶂蔼空翠，暗泉响馀潺。
采芝嵁岩下，长谣想商颜。
逋客不复驾，居然掩云关。
从来悟泡影，岂但忘触蛮。
所幸戎马际，馀生得长闲。
白话文译文
胡尘遮蔽中原，前路日益艰难。从九死险境脱身，自嘲老迈又冥顽。才华志向本不高，拂衣去，从此谢别尘寰。相伴莫逆的友人，共攀云雾缭绕的青山。纵知你是千里马，难免要跋涉重重关山。我已选好西谷地，背倚山崖筑三间茅檐。此处岂无风竹岭？也有明月映照的清湾。平生原爱远游行，旧时景象忽然重返眼前。童年嬉戏垂钓处，往昔痕迹仍历历斑斑。层叠峰峦染空翠，暗处泉声续续潺潺。在险峻岩下采灵芝，长歌怀想商山隐贤。避世之人不再驱车远游，安然掩上云外门闩。早已悟得世事如泡影，何止忘却蝇头蜗角纷烦。幸而在这兵荒马乱岁月，余生能得长久清闲。