墨梅四首
生憎丹粉累幽姿，故着轻煤写瘦枝。
还似故园江上影，半笼烟月在疏篱。
南枝昨夜雪初乾，瘦质临风乱蕊繁。
忆向溪桥曾驻马，却疑浑是雾中看。
化工着意作幽花，疑是来从阿母家。
寂寞沙村烟雨里，如看竹外一枝斜。
山边幽路水边村，曾被疏花断客魂。
犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。
白话文译文
生怕艳丽的颜色拖累你清幽的风姿， 特意用淡淡墨色描画清瘦的枝条。依然像故园江边那株梅树的影子， 在月色朦胧中，悄然倚着稀疏竹篱。南枝的积雪昨夜刚刚消融褪去， 瘦劲的梅枝临风绽放点点繁蕊。忆起曾经在溪桥边驻马凝望， 恍惚间竟疑全是雾里看花的美。造化精心孕育这素洁的梅花， 莫非是西王母瑶台飘落的仙葩？ 寂寞沙村笼罩着蒙蒙烟雨， 恰似竹篱外斜逸的清雅枝桠。山边幽径通往临水的村落， 几枝疏梅曾让行客怅惘销魂。最怨那东风不解惜花心意， 偏吹来漠漠烟雨迷蒙了黄昏。