送方太常二首 其二

欧大任 ·

宸居郁岧峣,飞观丽太阳。 卿才际熙运,羡子翱以翔。 子今念庭闱,驱车上河梁。 南望卧龙山,冠佩趋中堂。 炰羔脍鲤鱼,叠奏康寿觞。 云霄肃仪羽,爰集箕颖旁。 太傅爱丘壑,康乐怀圭璋。 休明岂易遇,兰茝及时芳。 膏雨出嵩少,润泽周八方。 奋起摩劲飙,舒卷自有常。 予将还海澨,子当排天阊。 勖哉植明德,努力爱景光。

白话文译文

皇宫高耸入云,楼阁在阳光下闪耀着绚丽的光辉。你才德出众,正逢盛世,真羡慕你能像鸟儿一样展翅高飞。如今你思念家乡父母,驱车驶上离别的河桥。向南遥望卧龙山,你穿戴整齐步入厅堂。烤羊羔、切鲤鱼,接连举杯祝福长寿安康。云霄中仪仗肃穆,你们聚集在箕山颍水旁。太傅喜爱山水幽谷,康乐公心怀美玉般的品德。太平盛世岂能轻易遇到,香草应时节而芬芳。甘霖从嵩山少室山降下,滋润着四面八方。奋起搏击强劲的狂风,舒展卷曲自有其规律。我将要回到海边隐居,你应当去朝见天子。勉励啊,培养光明的品德,努力珍惜这美好的时光。