绮怀十六首 其二

姚佳 · 当代

倩女云归天上灵,隔年身世恸金屏。 风吹白日愁漫绕,雨湿青丝劫未宁。 兰桂弥馨朝露冷,江山无恙暮云停。 小楼独倚栏杆立,细数萤飞点点星。

白话文译文

美丽的女子如云般归去,成了天上的神灵,隔年的往事与身世,令人对着金屏悲痛不已。白日里风吹不断,愁绪漫天缭绕;雨水打湿了青丝,劫难依然未平。兰花与桂树香气更浓,朝露却透着寒意;江山依旧无恙,暮云静静停驻。我独自登上小楼,倚着栏杆站立,细细数着萤火虫飞舞,和那夜空中的点点星光。