送兵宪罗公入觐

李云龙 ·

东方千骑古诸侯,共喜夫君在上头。 京国朝天驱去马,津亭吹笛戒行舟。 珠江一水芙蓉色,粤峤千峰鸿雁秋。 惭愧未能酬国士,心随飞旆共悠悠。 蓬莱金阙五云连,万树宫花媚远天。 端笏晓随仙仗入,鸣珂春到玉墀边。 百蛮尽奉王正月,九域同歌帝万年。 开府重臣公第一,好承清问向甘泉。

白话文译文

东方有如千骑簇拥的古代诸侯,大家都为您这位夫君位居高位而欣喜。您即将策马奔赴京城朝见天子,在渡口亭中吹响笛声,示意行船准备启程。珠江的水面映照出芙蓉般的色彩,粤地的山峦间鸿雁翱翔,秋意正浓。我惭愧自己未能报答这位国士之恩,心却随着远行的旗帜一同飘向悠远的天际。蓬莱仙境般的金色宫阙与五色祥云相连,万树宫花在遥远的天边绚烂迷人。清晨您手持笏板,随着仙仗步入朝堂,玉佩叮当声中,春天已来到玉阶之前。四方蛮夷都尊奉王朝的正朔,九州大地共同歌颂皇帝万寿无疆。您是开府重臣中的第一人,定能承接皇帝的清问,前往甘泉宫献上良策。