离宛丘斗门
樯乌映高柳，晚泊近晴川。
野日离烟树，风霜断夕天。
牛羊知别堑，灯火认邻船。
独客归何晚，平芜远更连。
孤城飞鸟外，春水片帆前。
萧瑟孤征恨，更深独未眠。
白话文译文
船桅上的鸦影掠过岸旁高柳， 晚泊时晴川已近在眼前。原野的落日渐渐与烟树分离， 风霜浸透的暮色隔断了远天。牛羊认得旧时壕沟静静离去， 邻船的灯火在夜色里忽隐忽现。客子为何迟迟在异乡徘徊？ 平旷的草野向着天际绵延。孤城渐渐隐没在飞鸟之外， 春江上惟见一片孤帆向前。萧瑟的独行路载满漂泊的怅恨， 夜更深了，只有我独自尚未入眠。