北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作
大风北来沙触面，行人咫尺不相见。
寒日无光天地晦，一似项刘睢水战。
四山确荦路摧车，涧壑涓流长一线。
土檐烟突两三家，鬼貌鹄形何物变。
葛卢牛语谁能别，公冶禽言难复辨。
古磁浊酒时招饮，破瓮酸齑聊自荐。
吾闻临菑称钜丽，十二山河据形便。
姑尤聊摄旧提封，夷吾小白初营建。
三归反坫侈国中，九合衣裳出幽鄄。
孟姜洵美共翱翔，稷下群游逞雄辩。
盛衰气脉不可测，往来今古更相禅。
干戈流徙人物换，水火崩腾陵谷转。
会使雍门重感慨，无复苏秦昔誇羡。
山东负海犹如此，六合茫茫难睹遍。
安得长剑倚白云，手抉狂飙清九县。
白话文译文
大风从北方卷来，沙石扑打着脸面， 行人近在咫尺却彼此难以望见。寒日无光，天地一片昏沉黯淡， 好似当年项羽刘邦激战的睢水战场。四周山石嶙峋，道路摧折车轮， 深涧里细流如线，蜿蜒不断。三两处土屋竖着熏黑的烟囱， 面黄肌瘦的人们似鬼如鹄，变了容颜。谁能听懂葛卢辨识的牛语？ 公冶长懂得的鸟言如今更难分辨。偶尔用古陶碗盛浊酒邀人共饮， 破瓮里腌菜虽酸，也姑且佐餐。我曾闻临淄城何等宏伟壮丽， 十二山河据守着地理险要之便。姑尤、聊摄原是旧日疆界， 管仲与齐桓公最初在此筑城营建。三归台、反坫礼显着奢华， 九合诸侯的盟会起自幽鄄。孟姜女的美貌传说随风翱翔， 稷下学宫的辩士曾激扬雄辩。盛衰的气脉终究难以预测， 古今兴替如日月轮转相承。战乱流离，人物早已更迭， 水火崩腾，陵谷几度变迁。纵使雍门子周再生也当重叹， 再不见苏秦当年誇耀的繁华云烟。山东负海之地尚且如此沧桑， 天地茫茫何处能看尽世事变幻。怎能得倚天长剑贯穿白云， 手挽狂飙扫清九州尘烟？