寿顾翁七十

王世贞 ·

少习东鲁学,诗书执礼身。 晚膺西汉诏,孝弟力田人。 好语时依口,穷愁不上颦。 兰枝叶已茂,蔗境事方新。 莫惜如渑酒,将分太液津。

白话文译文

年轻时研习儒学经典,以诗书礼仪修身立命;晚年蒙受朝廷征召,成为孝悌力田的贤人。他口中常出良言善语,即便身处穷困也从不愁眉苦脸。如今兰树枝繁叶茂,晚年生活正如甘蔗般渐入佳境。莫要吝惜如渑水般的美酒,且共饮这太液池的琼浆玉液。