寿林大司马四十韵
当代论耆德，先生第一人。
行年老益壮，浴已日犹新。
九牧衣冠胄，三朝柱石臣。
时流立标准，前辈想丰神。
伊昔遭平世，超然充大宾。
东寮注柳肃，内史倒陈遵。
奇思过常调，修能异等伦。
一生随日驭，十载在成均。
古学薰移俗，名贤类受甄。
牵裾留短草，启事起枯鳞。
琼佩辞仙仗，金陵秉大钧。
岂无云锦线，可补舜衣鹑。
鸿运丁天厌，元龟卜世屯。
文狸翔粉堞，玉玦下枫宸。
温国言归洛，宣尼罢问津。
岁功成者退，初服誓当伸。
几杖苍生慕，松筠白发亲。
起居全矍铄，容色愈温纯。
不论临卑幼，都如饮酪醇。
达尊人代少，幽意岁华频。
寄癖泉山麓，移舟越水滨。
犹能作小楷，亦称戴高巾。
奚用推洪范，终然比大椿。
寿临文彦博，子得范纯仁。
极北陈情切，滇南税驾真。
言将欢菽水，不是忆鲈莼。
臣父深思子，臣儿愿委身。
明王念勋旧，温语蔼丝纶。
李密近还蜀，张良未谢秦。
银鱼绾房杜，玉树集陈荀。
莱綵偏宜晚，潘舆每及晨。
风吹绿野暮，花发锦堂春。
刺史宣前烈，春官振后尘。
品题惟凤鸟，图画必麒麟。
二月山川丽，全闽气象臻。
嵩乎钟匪物，甫也降兹辰。
度曲来鹓鹤，称杯拜缙绅。
龙门登尚忝，骥尾附何因。
感激吾将仕，沾濡俗到淳。
太平若有象，早晚下蒲轮。
白话文译文
当今谈论年高德劭之人，先生堪称第一。您年纪越大身体越健壮，如同每日沐浴后焕然一新。您是九州衣冠世族之后，历经三朝的柱石之臣。为当世树立了标杆，让前辈追思您的风采神韵。往昔太平盛世，您超然自若地担任上宾。在东寮任职时严谨庄重，在内史任上令名士倾倒。奇思妙想超越常规，卓越才能异于常人。一生追随帝王，十年执教国子监。用古学熏陶改变世俗，选拔贤才如受甄别。曾牵裾直谏留下短草，上书启事起用沉沦之士。辞别朝堂仪仗，到金陵执掌大权。难道没有云锦丝线，可补舜帝的破衣？国运遭遇天厌，用大龟占卜时世艰险。妖异飞过城阙，玉玦从宫中传出。温国公告老归洛，孔子停止问路。功成身退，誓守初心。百姓仰慕您的几杖，您与松竹白发相亲。日常起居精神矍铄，容貌气色愈发温厚纯和。无论对待晚辈幼小，都如饮酪浆般醇厚。通达尊贵世间少有，幽深情怀随岁月频添。寄情于泉山脚下，移舟至越水之滨。还能写一手小楷，也戴着高冠儒巾。何须推演《洪范》，终究可比大椿长寿。寿比文彦博，子如范纯仁。在京城陈情恳切，在滇南卸任归真。说要欢享菽水之乐，并非思念莼鲈滋味。作为父亲深念儿子，作为儿子愿献身尽孝。明君思念功臣旧部，温语如丝纶般亲切。李密近日返蜀，张良尚未辞秦。银鱼袋系着房杜之才，玉树般子弟聚集陈荀。老莱子彩衣娱亲偏宜晚年，潘岳车载母亲每至清晨。风吹绿野暮色，花开锦堂春光。刺史宣扬先辈功业，春官振兴后进之人。品评只推凤鸟，图画必入麒麟阁。二月山川秀丽，八闽气象汇聚。嵩岳钟灵非他物，甫侯降生在此辰。谱曲引来鹓鹤，举杯敬拜群臣。登龙门尚感惭愧，附骥尾何因得幸。感激之下我将出仕，浸润风俗使之淳朴。太平若有征兆，早晚会有蒲轮相迎。