满庭芳 咏茶

陈师道 ·

闽岭先春,琅函联璧,帝所分落人间。 绮窗纤手,一缕破双团。 云里游龙舞凤,香雾起、飞月轮边。 华堂静,松风竹雪,金鼎沸湲潺。 门阑。 车马动,扶黄籍白,小袖高鬟。 渐胸里轮囷,肺腑生寒。 唤起谪仙醉倒,翻湖海、倾泻涛澜。 笙歌散,风帘月幕,禅榻鬓丝斑。

白话文译文

早春的闽地山岭,茶如美玉般珍贵,好似从仙界散落人间。在雕花的窗前,纤纤手指拆开双团茶饼。热水倾注,蒸汽如游龙舞凤盘旋,香雾袅袅升起,仿佛飘向天边月轮。华堂之中一片静谧,伴着松风竹雪般的清韵,金鼎里茶汤潺潺沸腾。门庭前车马喧动,人们携着茶具往来,少女们短袖高髻,身影翩跹。茶香渐入胸腹,顿觉脏腑清凉舒展。这茶汤能唤来醉倒的谪仙,激发湖海般的豪情,倾泻出滔滔波澜。待到宴席笙歌散去,唯有风卷帘帷、月照禅床,鬓边白发已悄然斑驳。