送陈粹之宪副南还次都宪彭公韵

程敏政 ·

山川摇落水痕收,庆礼初成出帝州。 来畏风尖才拥褐,去防冰绪远维舟。 心悬舜日辞丹阙,目极吴云绕驿楼。 南北王程应几日,新题须为故人留。

白话文译文

山川草木凋零,水位下降,庆贺的典礼刚刚结束,你便离开京城。来时怕寒风刺骨,才穿上粗布衣服;离去时防备冰凌,在远处系住小船。心中挂念着皇恩,辞别了宫阙,极目远望,吴地的云彩缭绕在驿楼周围。南北的官差路程大约需要几天?新的诗作一定要为老朋友留下。