高柳新蝉

李孙宸 ·

柳变园林拂暖丝,新蝉初咽最高枝。 寻条未定吟风处,翳叶宁妨饮露时。 摇扬乍飘宫里鬓,凄清如恋画前眉。 豫怜朔吹惊寒后,撩乱章台竞噪迟。

白话文译文

柳枝轻拂园林,暖风里丝丝飘动,新生的蝉儿刚刚在高高的枝头低咽。它徘徊不定,还没找到迎风吟唱的地方;藏在密叶间,倒也不妨碍它饮露清鸣。摇曳的柳丝仿佛飘过宫中佳人的鬓边,凄清的蝉声像是留恋画中人的眉梢。只可怜它预先担心秋风吹起寒意之后,在章台路上纷乱地争相鸣叫,却已晚了。