夏日同陈使君敬甫游郑园泛舟因怀王侍御纯甫

欧大任 ·

竹屿花潭落日迟,使君还共酒船移。 客能吴相袁丝饮,郡似襄阳习氏池。 六月波涛沾翠黛,两河灯火散青骊。 飘零白雪梁园满,独忆尊前楚调词。

白话文译文

竹岛花潭边,夕阳缓缓西沉,您与我一同乘着酒船漂移。宾客们像吴相袁丝那样豪饮,此地郡守的园林好似襄阳习家的池苑。六月的水波沾湿了青翠的山色,两岸的灯火中,青骊马渐渐散去。梁园里飘零的雪花落满庭院,我独自怀念着当年酒樽前所唱的楚调歌词。