梦江彦文
春寒蘋末风尤劲，过雨山林都眼净。
西江天来泻明镜，劈箭孤帆飞小艇。
中有丈人若冰壶，冰为眸子玉作肤。
黄河逆流沧海枯，彷佛羡门丹丘徒。
仙风道骨何敷腴，烟霞之姿远见揖。
弭棹芳洲招我急，野人竭蹶抠衣入。
酌之瑶丹饫琼汁，荐以金桃露犹湿。
禦寇衣袂方泠然，岸巾笑拍洪崖肩。
交梨火枣开心田，木钻石盘今已穿。
青鞋布袜白行缠，游戏人间五百年。
白话文译文
春寒中水边蘋草末梢的风尤为猛烈，雨后的山林都像被洗净般明澈。西江的水仿佛自天边倾泻而下明亮如镜，孤舟如箭劈开波浪，小艇似飞梭穿行。舟中有位长者气度如冰壶般澄澈，眼珠似冰晶凝结，肌肤像白玉雕成。纵使黄河倒流、沧海枯竭，他依然如羡门子高、丹丘子般超然世外。那仙风道骨何等饱满丰盈，烟霞般的身姿远远便向我拱手相迎。他停舟芳洲急切向我招手，我这山野之人跌跌撞撞提衣而上。他为我斟满瑶池仙丹酿的美酒，又以带露的金桃殷勤相待。江风忽然拂动我的衣袂清凉飘逸，我推起头巾笑着拍了拍他的肩膀。仙家的交梨火枣滋养着心田，而今木能穿石、绳可锯盘已悟透玄机。踏着青鞋布袜裹好行缠，自在遨游这人间已有五百年。