对雨
午窗山鸟来，乍起倦无力。
游飙素帷翻，急雨银箭直。
初添地气爽，倏作檐甍黑。
炎气骤失势，庭树或改色。
我虽非农夫，情亦欣稼穑。
养气徒浩然，抱痾苦偪侧。
所幸风雨时，得收黍与稷。
啸歌浊酒前，可以写胸臆。
白话文译文
午后的窗前，山鸟飞了过来，我刚起身，浑身倦怠无力。旋风翻动着白色的帷帐，急雨像银箭一样直直落下。起初还觉得大地添了几分清爽，转眼间屋檐和屋脊就变得昏暗。炎热的暑气突然没了气势，院中的树木也仿佛改变了颜色。我虽然不是农夫，心里也为庄稼的收成感到欣喜。空养着一身浩然之气，却因疾病缠身而困窘难受。幸好这风雨来得及时，能够收获黍子和谷子。在浊酒前放声歌唱，正好可以抒发心中的郁结。