九里箐

沈丙莹 ·

七里雾,莽喷㳬。 九里箐,森葱茜。 雾多日出消,箐深日不见。 左右峭壁立,仰窥天一线。 密树纷排连,丛竹亘千万。 时疑薜荔中,山鬼白日现。 我行腊已残,冻冱集飞霰。 玉树交枝柯,银海为之眩。

白话文译文

七里长的雾气,莽莽苍苍地翻滚喷涌。九里长的箐谷,树木茂密青翠。雾气虽多,太阳一出就消散;箐谷幽深,终日不见阳光。左右两边峭壁耸立,仰头只见天空一线。密密的树木纷繁相连,丛生的竹子绵延千万。时常让人怀疑,在那薜荔丛中,有山鬼在白日出现。我行走时腊月将尽,天寒地冻,飞散的雪珠纷纷聚集。挂满冰凌的玉树,枝条交错;银色的雪野,令人目眩神迷。