小园旧名退乐中丞马敬臣先生改曰常乐因为题榜兼赋古诗二章见赠蕙敬次韵奉酬且记吾园得名之始 其一
西原亡旧业，南郭得新庐。
开荒筑场圃，改径通村墟。
达人赏我趣，远访林间居。
年德非可亲，气味略未疏。
倾盖语移日，纵谈怀抱舒。
置酒瑩心亭，促席临清渠。
然竹煮山茗，炊黍荐园蔬。
赠诗借高论，题榜忝名书。
虽荣华衮褒，自顾实空虚。
平生志寻乐，忧患每有馀。
好学谢希颜，寡过愿师蘧。
守节钦两龚，知止企二疏。
微公蕴真鉴，晤语复谁与。
白话文译文
西边原野上的旧产业已经没有了，我在城南郊外得到了一处新居。开垦荒地，修筑了打谷场和菜园，改修了小路通往村庄。通达事理的人欣赏我的志趣，从远方来到我这林间的住所拜访。论年纪和德行，我本不敢与他亲近，但我们的志趣相投，倒也没有疏远之感。停车交谈，不知不觉太阳西沉，纵情畅谈，胸怀舒展。我在瑩心亭摆下酒宴，靠近清澈的渠水安放座位。点燃竹枝煮山茶，蒸好米饭，配上园中新鲜的蔬菜。他赠我诗句，借高妙的议论来勉励，又为我题写匾额，使我的名字得以附于其上。虽然得到这样华美的褒奖，但我自己觉得内心其实很空虚。我平生志向在于寻求快乐，可忧患总是不断。论好学，我比不上颜回；希望减少过失，愿以蘧伯玉为师。我钦佩龚胜、龚舍的守节，向往疏广、疏受的知止。如果没有您这样蕴藏真知灼见的人，我又能与谁倾心交谈呢？