琴歌赠刘元明

刘基 · 元末明初

龙门独树冰茧弦,空林霜清鸣暗泉。 姮娥抱桂寒不眠,离鸾怨啼风满天。 碧潭殷雷龙起蛰,月落太阴山鬼泣。 湘江秋水一剑明,帝子归来闻佩声。 扶桑浪翻碣石改,东海鱼飞入西海。 白云去尽天茫茫,十二玉楼深夜凉。

白话文译文

龙门边的孤树如冰弦般清冷,空旷的林中霜色澄澈,暗处的泉水潺潺低鸣。 嫦娥怀抱桂树,在寒夜中难以入眠;离别的鸾鸟哀怨啼叫,风声弥漫整个天际。 碧绿深潭雷声震动,巨龙从蛰伏中苏醒;月亮西沉,太阴山间鬼魂幽幽哭泣。 湘江的秋水里,一柄剑光闪亮如镜;帝子归来之时,佩玉声响清脆可闻。 扶桑的浪涛翻涌,碣石山随之变迁;东海的鱼儿竟飞入了西海之中。 白云散尽,天空一片苍茫无际;十二座玉楼在深夜里凉意渐浓。