寄黄子衡

朱熹 ·

远宦去乡井,终日无一欢。 援琴不能操,临觞起长叹。 我友客京都,肃肃云天翰。 别去今几时,各在天一端。 有酒不同斟,中情谁与宣。 裁诗一问讯,重使心思传。

白话文译文

远离故土宦游他乡,终日里郁郁寡欢。琴瑟在手却无心弹奏,面对酒杯不禁声声长叹。我友客居繁华京都,宛如高飞云天的鸿雁。自分别已过去多少时日,如今各自天涯两端。纵有美酒不能同饮,满腔心事向谁倾谈? 且将诗句裁作问候,让深深思念再度递传。