虞美人 其二

向子諲 ·

去年不到琼花底。 蝶梦空相倚。 今年特地趁花来。 却甚不教同醉、过花开。 花知此恨年年有。 也伴人春瘦。 一枝和泪寄春风。 应把旧愁新怨、入眉峰。

白话文译文

去年不曾到那琼花树下,空怀相见的幻梦独倚栏杆。今年特意为花前来,为何不让我们同醉一场,就要错过花开时节。花也知道这般遗憾年年都有,也陪着人一同消瘦在春风里。折下一枝带着泪痕寄予春风,定是将旧日愁绪、新添的哀怨,都凝进了微蹙的眉峰之中。