巫山一段云七首 其一 七夕

崔荣江 · 当代

弄笛催灵鹊,浮针乞巧心。 一桥玄羽渡沄浔。 斗星明夜愔。 经岁又逢佳夕,更著相思愁悒。 今宵恨是隔江山,人远水云间。

白话文译文

弄响笛子催促喜鹊搭桥,投下浮针乞求灵巧的心愿。一座由黑羽(喜鹊)搭成的桥横渡水流,星斗明亮,夜色静谧。一年一度又逢这美好夜晚,却更添相思与愁苦。今夜可恨的是隔着重重山水,爱人远在天涯,如同水云之间那般遥不可及。