对菊十首和鲁南 其五

顾璘 ·

丹桂香残后,名花见亦稀。 一枝零晓露,三径总芬菲。 饮水人多寿,餐英世已违。 唯馀黄染色,犹近内家衣。

白话文译文

丹桂的残香散尽之后,名贵的花也难得一见了。一枝菊花沾着清晨的露水,庭院的小径上处处弥漫着芬芳。饮水的人大多长寿,但以菊为食的习俗早已与世相违。只剩下这金黄的色彩,依然近似于宫中的衣裳。