水调歌头 寄金拥军
寄迹云溪里，著著近狂疏。
囊中偶得馀币，一例向当垆。
醉里捕风逮日，赢得忙人笑我，归去倒骑驴。
游戏黄昏后，寄睡在仙壶。
正科跣，携竿钓，坐邻蕖。
蛙声检点才罢，又去接飘梧。
倘有故人相问，还道今宵未睡，炮马正愁车。
好句依然有，都被泪痕污。
白话文译文
寄居在云溪这个地方，我的行为越来越狂放疏懒。口袋里偶尔有点余钱，全都送去酒馆换酒喝。醉醺醺地追逐风月光影，惹得忙碌的人们笑我痴狂，回家时倒着骑毛驴。黄昏后在世间随意游荡，把睡梦寄托在仙壶里。光着头、赤着脚，拿着钓竿，坐在池塘边的荷花旁。刚数完蛙声，又去接飘落的梧桐叶。如果有老朋友问起我的近况，就说今晚还没睡，正为棋盘上的炮和马发愁该怎么走车。好诗句依然能写出来，可全都让泪痕给弄脏了。