梁孝廉敦五公车北上辱书见辞诗以送之
对月高怀策，开缄念远行。
征裘万里色，岭树九秋声。
綵笔丰城气，虬珠合浦明。
知君鹏举志，原不为时名。
君家旧簪笏，似舅岂云虚。
事业旧麟阁，文章新石渠。
芦沟匹马外，御苑惠风纡。
遥忆飞花处，何人念倚闾。
白话文译文
面对明月，你胸怀高远谋划，拆开书信，我想到你即将远行。远行的裘衣将沾染万里的风尘，山岭的树木传来深秋的声响。你的文采如丰城宝剑般锋芒毕露，才华像合浦的明珠般璀璨夺目。我知道你怀有鸿鹄之志，原本就不是为了追逐虚名。你家世代为官，才德堪比舅父，岂是虚言？功业已在麒麟阁上留名，文章又将在石渠阁中增辉。芦沟桥外，你匹马独行，御苑中春风和煦，绵延不绝。遥想那飞花飘落之处，有谁还会想起，倚门盼望的亲人呢？