题孤山林隐居祠二首 其一

唐顺之 ·

孤山春欲半,犹及见梅花。 笑踏王孙草,言寻处士家。 尘心莹水镜,野服映山霞。 岩壑长如此,荣名岂足夸。

白话文译文

孤山的春天已经过了一半,还能赶上看梅花。笑着踏过贵族公子常走的草地,说要寻找隐士的居所。尘世杂念被清澈如镜的水洗净,朴素的衣衫映照着山间的霞光。山岩沟壑永远这样宁静美好,人间的荣华名利哪里值得夸耀呢。