失题 其二

张弼 ·

昔年我到毗陵驿,滂然一雨连三夕。 今我重来又雨声,可是天公苦留客。 故人供帐当高楼,绿酒百壶如川流。 平生俗□不可□,岂是天留人不留。 天留人留我不驻,归心巳逐飞鸿去。 蓬底高吟听雨眠,姑苏城外鸣啼曙。

白话文译文

那年我曾到过毗陵驿,大雨滂沱一连下了三夜。如今重来又听见雨声,难道是老天苦苦要留客?老友在高楼设宴款待,美酒百壶如河水般流淌。平生那些俗事本就不该挂怀,难道是天留人、人却不肯留?天留也好人留也罢,我终究无法停驻,归心早已追随着飞鸿远去。船篷下我高声吟诗,伴着雨声入眠,姑苏城外传来破晓的鸟鸣。