菩萨蛮

张先 ·

玉人又是匆匆去。 马蹄何处垂杨路。 残日倚楼时。 断魂郎未知。 阑干移倚遍。 薄倖教人怨。 明月却多情。 随人处处行。

白话文译文

心爱的人又一次匆匆离去。马蹄声消失在垂杨掩映的小路何方。落日余晖中她独倚高楼,这份心碎的思念,远行的郎君并不知晓。栏杆处处都留下她徘徊的孤影,薄情的人啊只惹人幽怨。唯有那天边明月最多情,依依相伴着她的身影,行到何处便跟到何处。