谢冯佥宪移竹用李文正公韵

邵宝 ·

茅竹曾闻避市尘,十年两地不轻分。 平生直节真吾道,何处清风不此君。 自保霜筠青似玉,须留雨叶翠如云。 数挑山土勤舆力,西向梁溪望夕曛。

白话文译文

听说茅竹为躲避世俗尘嚣,十年来在两处地方都不曾轻易分离。平生正直的节操正是我的为人之道,何处没有清风与这竹子相伴?自己保持经霜的竹皮青翠如玉,还要留下雨中叶子翠绿如云。几番挑运山土,辛勤劳顿车马之力,向西眺望梁溪,只见夕阳余晖。