次韵陶监丞茂安见赠
三年重见须川湄，舍舟东去何驱驰。
王事靡盬莫遑息，人生所贵心相知。
经从往返两过我，一言意厚何多为。
向来江夏倾盖日，翕然誉望推麟仪。
才猷伏火丹九转，用之功效堪扶衰。
重阳初过雨新霁，乾坤六合方平夷。
边城残寇何足灭，庙堂胜算那容窥。
相逢问我出世法，嗟我茅塞同荒陂。
因君扣击发深省，沉迷可笑群昏随。
我闻摩诘老居士，后身楼至今王维。
忽然惠顾有缘契，恍若宿雾青天披。
愿君为我取妙善，此界示现无边慈。
白话文译文
三年后，我们重逢在须川水畔， 你舍舟东去，为何如此匆匆奔忙？ 朝廷公务繁忙，难得片刻歇息， 人生最可贵的是彼此心灵相知。你往返途中两次经过我的住处， 一句问候情意深重，何需多言。想起昔日在江夏一见如故的日子， 众人齐声赞誉你声望如麒麟般尊贵。你的才略似炼丹千锤百炼， 若得施展，足以匡扶衰颓。重阳刚过，雨后初晴， 天地四方刚刚恢复太平。边城残存的寇敌何足扫灭， 朝廷的雄才大略岂容外人窥探？ 相见时你问我超脱尘世的方法， 可叹我心思闭塞如荒芜山野。因你的叩问引发我深深反省， 沉迷世俗多么可笑，众人昏昧追随。我听说维摩诘那位老居士， 后世化身便是如今的王维。忽然蒙你眷顾，缘分如此契合， 仿佛朝雾散尽，青天豁然展现。愿你为我求取那美妙的善法， 在此人间示现无边的慈悲。