烛
海棠庭院日西入，绛蜡凝香高一尺。
银台照夜春溶溶，金屏绣褥光相射。
洞房宝扇双凤花，丫鬟纤手笼绛纱。
兰灯交晖夺明月，玉杯照影倾流霞。
高堂舞袖沈香暖，欢娱未尽春宵短。
长风骀荡落花多，野鸟啼春动幽怨。
白话文译文
西斜的日光染红海棠庭院时， 红烛已凝着香气燃到一尺高。烛台映得春夜暖融融， 锦绣屏风与绫罗床褥泛着相映的华光。洞房里绘着双凤的宝扇微微颤动， 侍女纤手拢着红纱灯罩。兰膏灯焰交织辉光胜过明月， 玉杯斟满美酒倒映霞彩。高堂上舞袖翩跹沉香暖意缭绕， 欢愉未尽偏恨春宵太短。长风吹落满地繁花， 忽闻野鸟啼春惊动了暗藏的幽怨。