醉落魄/一斛珠

沈端节 ·

红娇翠弱。 春寒睡起慵匀掠。 些儿心事谁能学。 深院无人,时有燕穿幕。 漏声滴尽莲花萼。 静看月转西阑角。 世情一任浮云薄。 花与东君,却解慰流落。

白话文译文

红润娇艳,青翠柔弱。春寒中睡醒,懒怠梳妆涂抹。这细微心事有谁能领会?深宅大院空寂无人,偶有燕子穿过帘幕。 更漏声声滴尽了莲花瓣般的刻度,静看月影转过西边栏杆角落。世态人情就任它如浮云般浅薄吧。唯有春花与司春之神,却懂得慰藉我这飘零的生涯。