夜同祝鸣皋话旧胡应麟 · 明玄亭遥夜一尊开，握手青衫气未回。 击筑幽燕人渐老，看花韦杜客重来。 千秋彩笔双惊座，万里黄金独上台。 笑杀公车成偃蹇，仍将词赋入蓬莱。 ♥ 0白话文译文在幽静的亭子里，长夜中我们摆开一壶酒，紧紧握手，青衫之下的豪气依然未减。像当年高渐离在幽燕之地击筑悲歌，我们渐渐老去；而曾经在韦曲、杜曲一同看花的朋友，如今又重来相聚。两人的千秋文采曾惊动四座，可万里之外的黄金台上，只有你独自登临。可笑我们困顿于公车应试，仕途坎坷，却依然带着词赋，步入那蓬莱仙境般的文学殿堂。