望仙门

晏殊 ·

紫薇枝上露华浓。 起秋风。 管弦声细出帘栊。 象筵中。 仙酒斟云液,仙歌转绕梁虹。 此时佳会庆相逢。 庆相逢。 欢醉且从容。 玉壶清漏起微凉。 好秋光。 金杯重叠满琼浆。 会仙乡。 新曲调丝管,新声更飐霓裳。 博山炉暖泛浓香。 泛浓香。 为寿百千长。 玉池波浪碧如鳞。 露莲新。 清歌一曲翠眉嚬。 舞华茵。 满酌兰英酒,须知献寿千春。 太平无事荷君恩。 荷君恩。 齐唱望仙门。

白话文译文

紫薇花枝上挂满浓露,秋风轻轻吹起。帘栊外传来细柔的管弦乐声,盛宴正设在华美的厅堂中。仙酒如云液般斟满杯盏,歌声婉转绕梁,仿佛彩虹萦绕。此时美好聚会庆贺相逢,欢醉之中尽显从容。玉壶滴漏声起,泛起微微凉意,正是好秋光。金杯叠映,盛满琼浆玉液,仿佛置身仙乡。新曲调伴着丝竹悠扬,新声里霓裳飘舞生姿。博山炉暖意融融,散发出浓郁芬芳,为祈愿寿岁绵长百千。玉池碧波粼粼如鳞片闪动,带露的莲花清新绽放。一曲清歌响起,翠眉轻蹙间舞动在华美茵席上。斟满兰英美酒,须知这是献上千年春寿的祝愿。太平盛世感荷君恩深厚,众人齐声高唱《望仙门》欢庆。