满江红 其二
水远山明，秋容淡、不禁摇落。
况正是、楼台高处，晚凉犹薄。
月在衣裳风在袖，冰生枕簟香生幕。
算四时、佳处是清秋，须行乐。
东篱下，西窗角。
寻旧菊，催新酌。
笑广平何事，对秋萧索。
摇叶声声深院宇，折荷寸寸闲池阁。
待归来、闲把木犀花，重薰却。
白话文译文
山水明朗，秋色浅淡得几乎承载不住摇曳的落叶。更何况正站在高楼台阁之上，傍晚的凉意尚且轻软。月光浸透衣衫，清风盈满袖口，竹席生凉似冰，罗幕暗染幽香。细数四季风光，最美的原是这清秋时节，正该尽情欢乐。东边篱笆下，西面窗角边，寻觅去年见过的菊花，催促添上新酿的酒浆。笑那广平太守为何面对秋光感叹萧索？听庭院深处摇叶声声簌簌，看池阁畔折残的荷叶寸寸零落。且待归来时，闲闲拾起木樨的花瓣，重新把衣裳熏得清馨满袖。