浣灵为李方伯德馨题
一寸灵台地，其如众欲攻。
问君疏沦计，自我日新功。
空洞须涵养，浑沦贵扩充。
敬哉中不慢，诚矣伪难容。
康诰陈明德，丹书戒怠凶。
秽污时荡涤，查滓日消融。
云散月当午，尘消鉴自空。
经纶随出入，吾道倍英雄。
由此基贤哲，从兹赞化工。
本原君独得，岳牧业方隆。
尧舜期明主，旬宣挽古风。
勖哉一终始，勋业古人同。
白话文译文
那一寸方寸的心灵之地，怎能抵挡众多欲望的围攻？请问你疏浚内心的计策，就在于自我每日更新的功夫。空虚的心灵需要涵养，混沌的本源贵在扩充。要保持恭敬，心中不可怠慢；要真诚，虚伪就难以容身。《康诰》阐述了光明的德性，丹书警戒着懈怠与凶险。污秽要时常荡涤，渣滓要每日消融。云雾散去，明月当空；尘埃落定，镜子自然空明。治世之道随着出入而运用，我的道义更显英雄气概。由此奠定圣贤的基础，从此辅助造化的功业。本心唯有你独自领悟，地方长官的事业正兴隆。期望尧舜般的明主，通过巡视宣化挽回古风。勉励啊，始终如一，你的功勋事业将与古人相同。