后省初成直宿呈子瞻二首

苏辙 ·

掖垣初罢斧斤响,栋宇犹闻松桂香。 江海暂来俱野客,云霄并直愧华堂。 月明似与人烟远,风细微闻禁漏长。 谏草未成眠未稳,始知天上极清凉。 射策当年偶一时,对床夜雨失前期。 庐间还往无多地,梦里追寻亦自疑。 螭墨屡乾朝已久,囊封希上出犹迟。 茅檐半破松筠老,归念萧然欲语谁。

白话文译文

官署的斧凿声刚刚停歇, 梁柱间还飘着松木桂树的清香。你我偶然如江海客暂聚于此, 同在这云霄高处当值,愧对华堂。月色澄明似远离人间烟火, 风息细微,听见宫漏漫长。谏书未写完,人也难安睡, 始觉天上宫阙竟如此清凉。当年应试献策不过偶然际遇, 夜雨对床之约总难如愿。如今住处相隔不过数尺, 梦中追寻往事竟自己也不敢确信。奏章墨迹屡干,早朝久毕, 封事呈上总觉迟疑。看那茅檐半破,松竹渐老, 归去之念萧索,又能向谁说起。