过诸葛武侯庙

何乔新 ·

石棺山霭霭,沔水波溶溶。 中有武侯庙,栋杗亦崇崇。 念昔炎祚微,诸藩务争雄。 吉利据全魏,仲谋擅江东。 斯人伊吕俦,长啸草庐中。 英英高皇胄,志欲芟群凶。 徘徊襄汉间,孰与同其功。 一闻卧龙名,三顾礼益恭。 从容决大计,鱼水欣相逢。 首结孙氏好,再摧曹氏锋。 益梁既归命,滇巂亦乘风。 遂令寰宇内,重视炎光红。 天意苦难谌,大星陨长空。 超然谢氛浊,归觐永安宫。 历观百世下,孰能蹈其纵。 有谡孰肯戮,有正孰能容。 公道未必布,忠益未必从。 九原不可作,孰为人中龙。 庙貌在兹邑,声光赫无穷。 嗟予生已晚,仰止常忡忡。 朗诵出师表,慨然泪沾胸。

白话文译文

石棺山上云雾缭绕,沔水河面波光荡漾。其中坐落着武侯庙,梁柱也显得高大雄伟。想当年汉朝国运衰微,各路诸侯争霸称雄。曹操占据整个魏地,孙权割据江东一方。诸葛先生如同伊尹吕尚,在草庐中长啸自许。英明的汉室后裔刘备,立志要铲除各路凶敌。他在襄汉一带徘徊,谁能与他共图大业?一听说卧龙的名声,三顾茅庐礼节愈加恭敬。从容定下大计,如鱼得水欣然相逢。先与孙吴结好,再挫败曹魏锋芒。益州梁州归顺,滇池巂地也随风归附。于是让天下之内,重新重视炎汉的光辉。可天意实在难以预料,将星陨落长空。他超然摆脱浊世,回永安宫朝见先主。纵观百代之下,谁能踏着他的足迹?有马谡谁肯斩杀?有李严谁又能宽容?公道未必能推行,忠言未必被听从。九泉之下不可复生,谁才是人中之龙?庙宇在此城中,声名光彩永世无穷。可叹我生得太晚,敬仰之情常怀不安。朗诵《出师表》,感慨万千泪湿衣襟。