台城路
一从鳌足崩坤轴,尧疆拍天洪水。
虎豹磨牙,龙蛇起陆,诺亚方舟谁置。
馀生众蚁。
望鼎定神京,少陵收泪。
叵测君心,赤旗又捲海潮沸。
昆冈琼玉尽燬。
宝章惟四卷,红耀寰内。
遍野莺歌,通衢燕舞,百拜吾皇恩惠。
江山信美。
恁丹药无灵,玉棺长闭。
紫禁招魂,夜枭犹叫起。
白话文译文
自从鳌足崩断、地轴断裂,尧帝的疆域便洪水滔天。虎豹磨着利牙,龙蛇在大地上腾跃,诺亚方舟又由谁来安置?残存的生命如同渺小的蚂蚁,望着都城终于安定,杜甫也收起了泪水。君主的心思难以揣测,红旗再次卷起,海潮般沸腾。昆仑山的美玉全部焚毁,珍贵的典籍只剩下四卷,红光闪耀天下。原野上处处莺歌,大路上燕舞翩翩,人们百拜叩谢皇上的恩惠。江山确实美好,可仙丹竟然无效,玉棺永远闭合。紫禁城里招唤魂魄,夜晚的猫头鹰还在凄厉地鸣叫。