述怀五十三首 其三十四
汉国千年固，遥天万里平。
那堪风雨夜，梦不到咸秦。
漠漠云山白，悠悠云雁声。
令严铁衣冷，雄剑动光精。
男儿生盛世，有身当奉君。
但谓奇兵出，边尘日可清。
何知沙漠迥，白首未成名。
白话文译文
汉朝国运千年稳固，遥远的天空万里平坦。怎能忍受风雨交加的夜晚，连梦中也到不了咸阳秦地。云雾笼罩的山峦一片苍白，空中传来雁群悠长的鸣叫。军令森严，铁甲透着寒意，宝剑闪动着锋利的光芒。男儿生在太平盛世，应当用身体报效君主。原以为只要派出奇兵，边塞的尘土很快就能扫清。哪里知道沙漠如此遥远，直到白发满头也未能建功扬名。