题小桃源图为韩寅仲先生

倪元璐 ·

松风忽过小溪湾,长出仇池石一班。 不问已知天地别,神仙自合享三山。 桃花流水隐双凫,中有高真彻晓呼。 人是右丞诗是画,袛应唤作辋川图。 王维石室鲁菟裘,一日山居一日侯。 试到顽仙楼上看,可知李白醉时不。 天上元灵曲奏来,何因人世奖仙才。 正如渡口溪风便,流出胡麻饭一杯。 携将琴鹤过夷门,比勘温公独乐园。 圣世遭逢无避理,不应题是小桃源。

白话文译文

松风忽然吹过小溪湾,露出仇池石的一角。不用问就知道这里与凡间隔绝,神仙自然该住在这三山之间。桃花流水间隐藏着一对野鸭,其中有高士彻夜呼唤。人像王维,诗如画,只应叫做辋川图。王维的石室就像鲁国的菟裘,一日在山居便如一日封侯。试着到顽仙楼上看,可知李白醉酒时是什么样子?天上奏起元灵曲,为何人间要奖励仙才?正如渡口溪风恰好吹过,流出一杯胡麻饭。带着琴和鹤经过夷门,与司马光的独乐园相比。圣明时代遭逢不必回避,不应题作小桃源。