山碅碅

何中 ·

山碅碅,石确确,一滩翻下一滩恶。 青衫黄帽扶招竿,铦锋如戟波心攒。 打桨失手能荡过,扶竿失眼船随破。 三山城中女如花,高楼酒贱多鱼虾。 荔支林中寻屋住,上滩难转莫归去。

白话文译文

山峦险峻峭立,岩石嶙峋坚硬, 一滩激流刚过,下一滩更是险恶。青衫黄帽的船夫手扶长篙, 锋锐的礁石如戟矛刺向翻涌的浪心。打桨稍一失手尚可随波闯过, 撑篙略看错水道,整条船便瞬间破碎。三山城里女子美艳如花, 高楼中酒价低廉,鱼虾丰足。若去荔支林中寻一处屋舍安居, 上滩艰险、水路难转——可千万别轻易归去啊。