冬日杂言五首
茅檐日出胜重裘，饱饭看山倦即休。
识得个中真气味，自然无梦到封侯。
古藤荒草乱成堆，自课园丁日日来。
只有梅花耐清苦，霜风枝上犯寒开。
竹炉槁叶坐烧残，冷屋荒村夜更寒。
冻得形模龟样缩，谁知方寸似天宽。
鹤唳柴门月过墙，梅花如雪满林香。
风光直许闲人占，不耐闲人夜亦忙。
布被烘来暖似汤，蒙头高卧未昏黄。
道人不是贪鼾睡，省事门中第一方。
白话文译文
茅檐下晒太阳胜过厚皮袄，吃饱饭观赏山景，困了便休息。领悟其中真正的生活意趣，自然不会梦里都想去博取功名。古藤荒草杂乱地长成一片，每天亲自督促园丁前来料理。唯有梅花能忍受清冷艰苦，在结霜的寒风中绽放枝头。竹炉边坐着烧尽枯叶，荒村冷屋的夜晚越发严寒。冻得身体缩成乌龟的模样，谁知内心天地却宽阔无边。鹤鸣掠过柴门，月光翻过墙头，梅花如雪洒满山林透着清香。这风光本应让闲适之人独享，怎奈闲人连夜晚也忙碌不休。布被子烘得暖和像热汤般，蒙着头躺下时尚且天未昏黄。修道之人并非贪恋酣睡，这本是省心活法的头等良方。