孟生为尊慈索诗信笔题四韵

袁宏道 ·

少年读孟书,长大更聪明。 他日逢滕子,井田行不行。 十年奉慈教,督子若先生。 将萱比轲母,知君未嫌轻。

白话文译文

少年时读孟子的书,长大后更加聪慧明理。若将来遇到滕文公,井田制度是否还能推行?十年间遵从慈母的教导,督促儿子如同严师一般。将母亲比作孟母,我知道您不会嫌这比喻太轻。